=原创翻译= 翻译 Joey 校对 Cherlene
我已经停了你的职
你和Filip Telford一起搞的诡计
伪装病情以延长他的留院时间
缺乏职业道德，严重医保欺诈
- 多谢你了，大夫 - 喂
- 嗨，乖儿子 - 你的老爸在哪里？小傻子
我什么也不告诉你，白人叛徒
打电话给儿童福利服务 带走这个小疯子.
Ethan Zobelle抢走了你的枪源
- 你想要什么？ - 我要Jimmy O'Phelan.
我知道你们两个有仇
他偷走你的老婆，养大你的女儿
你会被成为我们的保密证人
我已经给你供出了Edmond 你现在却耍起花招
Stahl威胁要告诉Jimmy.
Jimmy会杀掉 Fiona 和Kerrianne给我带来伤害
我们不会让任何人伤害到你的家人
为Bobby举行派对的晚上 我被人袭击了
- 有个女孩惊惶地下了车 - 他被噎住了，请帮帮我!
一共有三个人 他们强暴了我
他的声音我认得出来
抱歉了，女士
是Zobelle的副手Weston
你打算如何报复？
杀光他们
来吧，小伙子
我们走
别担心，宝贝
系好安全带，宝贝
多保重啊
- 所有人都到了 - 很好
- 锁上大门 - 咱们进去吧
锁上大门
大家
都听着
Ok.
我要说一声 欢迎大家来到“死神”帮会
我高兴地看到你们都赶了过来
你们都看到了 我们这里都是人
来的都是自家人
因为SAMCRO照顾所有家人
在未来的几天里
本帮会需要处理一些事情 可能会让相关成员
还有家属
陷入不安全的境地
正常情况下，坏事不会发生在你们身上
但已经有人在我的眼皮底下受到伤害
这种情况不会再次发生
没人会进来 没有陪同，所有人不许外出
有人感到威胁，你们去找Piney
有人需要安慰
你们来找我的“女王”
在这里，你们每个人都是安全的
大家都不要客气
我爱你们所有人
好的
很好
弹药都备齐了，我们就缺AK步枪
我们在仓库里有两箱武器
现在的问题是
ATF就守在旁边 等着Cameron出现
等他出现后， Stahl就会 去抓Jimmy O
把我描绘成个叛徒
我们会保护你的家里人，Chibs. 我已经打给在贝尔法斯特的McGee
帮会会监护Kerrianne.
你需要去找Fiona. 把她带过来，我们保护她的安全
明白，我感谢兄弟们
这都是预防措施，兄弟
我们会想出办法拿到枪
- 说服Jimmy谁是真正的告密者 - 对
在ATF离开前从他们手里拿到的
我们把这些照片给Jimmy看
告诉他 Cameron和Edmond已经在ATF的控制下
这些足够让他们相信 真正的叛徒是他们自己人
很好
我们怎么从仓库 安全地把枪取过来?
偷梁换柱
我们负责爱尔兰人
你，Ope和Juice开始散布 种族和谐的谣言，好吧？
明白了.
嗨，独蛋
怎么回事?
植入体和我的身体起了排异反应
我明白
很蠢的做法
他现在怎么样?
他的试用观察期快结束了 还有一个月
他升级为正式成员， 你们有什么看法?
同意
虽然只有一个蛋蛋
胆量惊人
是啊
我们Tocama车队有什么能帮上的地方 你告诉我
你能来我们很高兴 我们会需要你的
你同意吗？ Tiggy
同意，这样很好啊
你想接吻吗?
我不喜欢他
我看不出来啊
你最好给我滚远点，否则我会因为 你弄走了我儿子好好揍你一顿
你的儿子是个精神病人
我们来这里不是激怒他 是来说教
你的白人主义老板
只在乎一种颜色
绿色（也就是美钞的颜色）
Zobelle在和Mayans帮交易海洛因.
那些你从我们手里抢走的AK步枪
已经给了墨西哥人用来控制地盘
- 你在胡说八道 - 昨天，我跟踪Zobelle和你们的一个手下人
他们和Alvarez见了面 拿走一旅行包的海洛因
原来你也被蒙在鼓里
很多私人会面啊, AJ?
你一直是个坚持自己理想的人
你们赶紧离开
代我向你儿子问个好
我不会呆过久
为什么？出什么事了？
联邦特工可能会对Jimmy采取行动
非常有可能会连累到你
- 你把他供出去的？Filip? - 没有
但ATF特工打算把这个谎言告诉Jimmy
天啊
如果他真的这么想
Clay已近给贝尔法斯特打了电话 他们会照顾好Kerrianne.
Filip.
- 你都做了些什么啊? - Fi,
你必须跟我走
我们正处于禁闭期 如果有什么意外，我们可以保护你的安全
跟你走？
你以为我是谁? 你的老婆吗?
Jimmy知道我去那里后会杀了我
我爱我的女儿
我也爱你，Fi
我只要我的家人的安全
我的爱人啊
你从未改变
是啊
我们有麻烦，Jimmy
ATF特工已经盯上了你的屁股
天啊
你从哪里得到的?
Charming警察局被我们买通了
ATF试图用这些照片离间我们
他们希望我们和你反目成仇
但我们没有
你猜谁反目了
那小男孩
我们在警察局的人 看到Stahl和他在仓库见面
他被列为保护证人
现在特工还在监控那所仓库
我们拿不到AK步枪
你来这里已经想到办法了吧?
天啊,
你来这里干什么，Pol
我告诉你了
我们现在不适合见面
所以你切断了我父亲的武器货源?
你是来谈公事的？
妈的，我想死你了
多谢了
你要咖啡吗？美女
- 我自己来吧 - 我给你拿吧 奶油加糖？
好的
纯咖啡，加两块糖
她们需要这么做
表示尊敬
算了吧
别这么拒绝人家
你配得上这种尊重，甜心
你不是那些在这里混的女孩
你是Jax Teller的老婆
这本身就很说明问题
特别在这个帮会里
还有这个小镇里
人们要表达出对你的尊重
不能容忍别人对你的放肆
过去的几个月非常残酷
对我们所有人来说
九指帮，亚洲帮派都被 墨西哥人抢走了半数以上的海洛因市场
我们无法得到足够多的枪支
色情片场被烧毁
加沙的枪源打通了
我们的枪支准备运过来了
你打算怎么办? 保卫你所剩无几的地盘？
你失去了更多
你需要我们的帮助
- 我们没打算找合作伙伴 - 我们也是
我可没提到合作关系
我说的是共识
我们都有相同的敌人
Alvarez通过代理找到了更大的玩家
这个玩家被雅利安兄弟会支持
Ethan Zobelle...
美国国民联盟
操
这些疯狂的白人种族主义者
他们眼中只有上帝的旨意 一个没有有色人种的自由世界
还包括我们
他要把我们从自己的小镇里赶走
用原本是你们的血汗钱 来资助
Zobelle正给Mayans帮提供武器
帮助他们控制海洛因市场
我们组织Zobelle, Mayans帮就失去武器 他们就失去能量
我们会帮助你们夺回你们的市场
还包括.
所有Mayans帮的地盘
消灭他们，攻破他们
Henry，Ghosttown以南全属于你
九指帮，北面是你们的
和平共处就能集中精力赚钱
避免你死我活
同意
好
王八蛋
别动.
听着，这里是被认可的
- Zobelle知道这里在干什么，我发誓 - 枪在哪里?
都给了墨西哥人，不要...
你需要在烧伤处 每隔几小时涂一次药膏
否则伤口很容易感染
天啊
你把谁惹翻了，这么对待你
我的性格非常... 没有折中
要么有人喜欢我，要么非常讨厌我
我的天啊， 老天就是不让你死啊
他出现在大门口 他亲眼看到是谁烧毁Caracara.
我们走吧， 医生
还有其他事情
- 你要带上人和你一起 - 好的，宝贝
别担心，我会派人保护她的
多谢了，老人家
- 你看到什么了? - 有三个，也许是四个人
都有雅利安帮的纹身
他们称其中的一人为“Westing”
- Weston? - 对
那个王八蛋
他们到处泼洒汽油 然后点了火
你能指认Weston吗？
我看得很清楚
如果是纵火成立 保险公司会支付保险费
Chucky应该把这些情况告诉他们 在他再次失踪前.
向他们证明 不是我们自己放的火
- 保险费会不少 - 是的
去办吧
好的
Chucky,你去警长的车里等他吧.
去玩警报器
真的?
当然
我们就利用Weston
他知道了Zobelle和Mayans帮同盟了
这样Zobelle就失去保护 Weston就只能自食其力了
希望他变得失去理智
我们可能需要有人去煽动他
回头见
女孩离开了
你老爸在哪里？
你应该多陪陪你父亲
而不是Zobelle的金发小姐
我知道你听了Jimmy的电话
你现在不需要我父亲了
Jimmy会自己去取枪 然后押送给Clay
你会当场抓到他和Sons帮
你没有资格跟我说这些
我用眼神就能告诉他
他会立刻逃跑 瞬间从这个国家消失
天主教徒的负罪感来了？Eddy
供出自己的父亲让你很难受
是啊
你一定觉得他非常愚蠢 和ATF合作
你知道你本可以
用正确的方式了结
如果我这么做
我和我父亲安全离开？
当然
当我逮捕Jimmy和Clay之后
但如果你耍了我
小伙子
我就弄死你
多谢光顾.
- 你去哪里了? - 去办些事.
- 你好吗? - 很好啊
你有他的气味
爱尔兰人
你和他上床了，对不对？
要不就是别人身上的体味在你指间
我只是去查明我们的枪的去处
然后就到床上去查了？
你对他有意思？
你把我们的枪卖给了湿背人（墨西哥人）
你在说什么啊？
- Ule人呢? - 死了
还有你的廉价劳工
- 你到底干了些什么? - 我？
我对我撒谎
你个种族叛徒王八蛋!
- 你骗了我们所有人 - AJ, AJ, AJ...
- 我知道我的为人的 - 你是渣滓
和湿背人交易毒品
我的工作是
考量全局，遗憾的事实是
你要你控制住毒品 你就能控制住整个城市
我需要我们需要 Mayans帮替我们当枪使
- 我没有欺骗你 - 退后
- Polly... - 快点
Goddamn it.
出去
冷静点，所有人不必这样
拜托了
从来就不是要占领城市
目的是阻止有色人种变得强大
你在侮辱我们的理想
白人的美国
我孩子的未来
你让我恶心
喂
Cliffy?
- 他在说什么? - 给Hale副警长打电话
告诉他有人威胁你的生命
他会派人来保护你
你去哪里？
去找新的保安
你们上车吧
Cliffy! Duke!
这是干什么？我是他们的父亲
你让你的孩子独自在家 并让他们能接触到武器
他们知道如何使用枪 他们不是什么黑品贫民窟里的孩子
他们很聪明
他们才10岁和6岁 根本没有意识能力
- 放心吧，孩子，我会把你们接回家的 - 没有听审会不可能的
在那之前，孩子们会住在集体宿舍
这是你的主意？
我只是在保护儿童
你看到我为你的孩子 安排好的旅行了？
王八蛋
这事咱们没完
至少我没有轮奸他们
你想杀我？
说个时间地点
树林, 8:00.
- 你派10名得力干将对付我的人 - 公路第四个左转
过了伐木场，不许带武器
不能带旁人
要么是我，要么是你 被装在尸袋里运回家
奉陪到底
有人在电话里 威胁要杀了Zobelle的女儿
我派了Ryan和Craft去保护她 这一定是Clay干的
- 这没道理啊 - 没道理? 你看看这个有道理吗？
Sanwa县发现三个被杀的人
两名墨西哥妇女 和一名Zobelle的上尉
谋杀案不是SAMCRO的人干的 他们不会笨到去杀死无辜群众
我看到他们怒目而视 我确信会有无辜群众被伤害
我们不能眼睁睁看着 流血事件再次发生
不会在Charming发生流血冲突
就任凭他们在别的地方掩埋尸体？
我们的管理权限 从Lodi边界到Wahewa土地
我无法像你这样当警察
是你让我做好自己的事
我记得.
但我也要做自己要做的事
这是什么人?
他有保险争端的情报
我说完了
你好啊
你带上Clemens，开一辆没警察标志的小车 去Sons帮的总部
如果看到Jax或者Clay离开
你跟踪他们 并通知我
好的.
你看看这个
Caracara火灾目击证人的口供
什么?
我们走吧
你的父亲是天主教徒吗？
不是
他特别迷信
你精神好多了
越来越平和
你相信上帝吗？
不是这个上帝
信一些 我相信我们所有人都和上帝有关系
你呢？
我相信我们每个人都要有事做
命运
告解
我们的命运
对你来说，就是医学
你帮助病人康复
没有人能阻止你去帮助病人
对你来说，就是家人
是的
我现在明白了
上帝要我成为一名凶狠的母亲
这就是我的路
车牌核实了，是O'Phelan的SUV.
你好啊，Jimmy
在这里等
Jimmy.
- 枪在车库里 - 好
他们去搬运
你哪里找来的湿背人？
家得宝
缺人手
你父亲呢？
不知道
告诉他，我们需要谈谈
好的.Jimmy.
好的
我们得到确认了，是Jimmy O.
好的，我们就呆在SUV里 你去带Edmond
- 这是怎么回事? - 走开
傻瓜，靠
目标移动了
Edmond确认了 Jimmy和其他两个人在SUV里 枪在车里
安全了
先生们
你们的枪
往后，往后，继续
- 装上车 - 很好
很高兴我们能忘记过去，Filip.
是的
感谢你找到Fiona.
发生在Fiona身上的事我一清二楚
我要记住多少次教训？
你要是伤害她或者Kerrianne,
我就把你碎尸万段
没事吧?
没事
我们在交换爱尔兰笑话
都好了
骑士来了
SAMCRO的人进入大楼了
我们上
ATF! 所有人都趴下
- 别激动 - 手都拿出来啊
别动啊
- 他在哪里? - 何塞是唯一一个从SUV里走出的人
把那个爱尔兰混蛋带进来
站起来
好吧，你们
Jimmy O在哪里？
Jimmy啥？
靠
不管Jimmy是谁，她确实不喜欢Jimmy啊
我们来这里是来买野营物品的
打开箱子
操!
我们能走了吗?
也许我们该等Galt警察局的人来
举报有人殴打我们
是的
你这下扇的，像个姑娘
- 这是怎么回事? - Jimmy知道了
现在都因为你
我和我父亲没命了
那你就去把你父亲找来见我
因为现在只有我能把你这条小命
从爱尔兰烤箱中救出来
带上他
走吧
- 我在写病历 - 你早该写完的
是的，我知道
到了下周你可能 就不用担心写病历了
我替你感到可怜
你在这里靠着管理学学历当上院长
假装自己很懂得医学
除了这身行头外，你什么都不是
又笨又懒，考不上医科大学
现在你用我们这些医生当做补偿
让我们当马戏团的老虎去跳火圈
这样
我终于看清了某人的真实面目了
我猜和你一起来的那个 和骑士混在一起的婊子...
你太放肆了
你不了解她， 你不了解他们任何人
我的天啊，你敢打我
我完蛋了，我告诉保安， 这是殴打他人
你敢
这才是打人
我知道你住在哪里 你的孩子在哪里上学
SAMCRO买通了所有的警察 这个小镇都是他们的人
你敢把这事告诉任何人
这就是你这辈子犯过的最大的错误
你
听明白我说的话了吗？
我劝你撤销对我的无理调查
这里有很多人需要我的帮助
- 我爱你，宝贝 - 小心点啊
我爱你
都来
不用担心的 大家都进屋吧
进屋吧， 孩子们
小残，进来吧
嗨，他们来了
说好10对10，不带武器的?
你们不敢来个公平的
公平是给输家的，我宁可要赢
我同意
我靠
放下你们的武器
放下
我们按计划来吧
来啊
操
我们走
走
叫上所有人
离开这里
我们还没完呢
我等着你
黑色福特卡车往南开了
我靠
你别来这搀和
这里在Charming境内
- 我不来谁来? - 回家吧，副警长
这里没人犯法
AJ Weston，你涉嫌
纵火烧毁Caracara而被捕了
把手放到身后
给他念权利，整理好衣服
AJ Weston, 你有权利保持沉默
你所说的话，都将作为呈堂证供
打电话给Unser
告诉他可以开始调查雪茄店了
该关门了
是啊
外面的两名警察呢？
额
他们有正经工作要去办
你们怎么回来了
Unser让我们回来的
靠
跟我来
你父亲呢？
我不知道
现在打电话给你父亲
把他叫过来
否则我杀了他的女儿
我不知道他在哪里
Clay，慢着点
她和其他人一样都有罪
Polly!
别动
欢迎回来
你们想干什么？
谈谈
在Charming外
你就这样袖手旁观？
咱们走吧
你想杀我，就在这里动手吧
Fine.
那我就给戴警章的朋友留点事情可做
副警长
副警长，他们殴打我的女儿 威胁杀掉我，逮捕他们
这里有我呢， 副手
你在干什么啊
我是你的上司
我已经告诉了我的人
这里没有犯罪发生
也不会有
现在你们所有人，转身
回到警察局去
走吧
警官，我和我的女儿持有 非法毒品
收款台下面中间的 抽屉里有一大包毒品
你能找到
在这里
好了，逮捕我们吧
动手啊
拷上他们 带到局里
我们会杀了你的